"Achtung! Überprüfe vor dem Einstieg in den Aufzug, ob sich hinter der Tür die Kabine befindet!"
Wie jetzt? Kann denn die Tür auch aufgehen, ohne dass der Fahrstuhl schon da ist?!? Anscheinend ja!
Aber die Studenten machen sich offentsichtlich nichts draus und treiben ihren Schabernack mit den Aufschriften. So wie auf fast jedem Stockwerk die römischen Zahlen im Treppenhaus manipuliert wurden indem man I 's hinzugefügt oder gestrichen hat (weswegen ich, wenn ich die Treppe benutze, die Stockwerke mitzählen muss), so wurde auch hier schnell aus "kabina" (Kabine), "drabina" (Leiter), "lawina" (Lavine) oder, wie auf dem Bild, "Żona rabina" (Frau des Rabbis) usw.
10 Stockwerke mal drei Fahrstühle macht 30 Gelegenheiten für sprachliche Kreativität beim Suchen nach Wörtern die sich auf "kabina" reimen. Vielleicht laufe ich eines Tages alle Türen ab und mache Photos davon.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen